২০ এপ্রিল ২০১৯  ঢাকা, বাংলাদেশ  
শেষ আপডেট এই মাত্র    
ADS

আবুধাবিতে হিন্দীর স্বীকৃতি

হিন্দী ভাষাতেও এবার আবুধাবির আদালতে কাজকর্ম করা যাবে। আদালতে ব্যবহারের তৃতীয় ভাষা হিসেবে হিন্দীকে স্বীকৃতি দিল আবুধাবি। এতদিন শুধু আরবী ও ইংরেজীতেও আইনী প্রক্রিয়া চলত। কর্মসূত্রে বহু হিন্দীভাষী মানুষের বাস আবুধাবিতে। আরবী ও ইংরেজীতে তাদের তেমন দখল নেই। তাদের কথা ভেবেই এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।

আবুধাবি বিচার বিভাগ থেকে শনিবার বলা হয়, হিন্দীকে স্বীকৃতি দেয়ায় বিদেশী শ্রমিকরা সবচেয়ে উপকৃত হবে। আরবী ও ইংরেজীতে দখল না থাকলেও সমস্যা নেই। হিন্দীতে তারা নিজেদের দাবি জানাতে পারবেন। বয়ানও দিতে পারবেন হিন্দীতে। জমা দেয়া যাবে পিটিশনও। আদালতে ব্যবহৃত নানা ধরনের আবেদনপত্রও এবার থেকে হিন্দীতে ছাপানো হবে। বিচার বিভাগের ওয়েবসাইটেরও একটি হিন্দী সংস্করণ আনা হচ্ছে। তাতে জটিল আইনী ভাষাগুলো হিন্দীতে অনুবাদ করা থাকবে। যাতে প্রয়োজন মতো সেখানকার আইন-কানুন রপ্ত করে নিতে পারেন বিদেশী নাগরিকরা। মামলার ফাইলপত্র এবং আদালতের রায়ের কপি তারা হিন্দীতে পাবেন। ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী ও বিচার বিভাগের চেয়ারম্যান শেখ মনসুর বিন জায়েদ আল নাহিয়ানের নির্দেশে হিন্দীকে আদালতে তৃতীয় ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন বিচার বিভাগের আন্ডার সেক্রেটারি ইউসেফ সঈদ আল আবরি। এই মুহূর্তে আবুধাবির জনসংখ্যা ৫০ লাখের কাছাকাছি। দুই-তৃতীয়াংশই বিদেশ থেকে আসা অভিবাসী। যার মধ্যে ভারতীয় বংশোদ্ভূতদের সংখ্যা প্রায় ২৬ লাখ। হিন্দীকে স্বীকৃতি দেয়ার সিদ্ধান্ত ভারত এবং সংযুক্ত আরব আমিররাতের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে বলে আশা কূটনীতিকদের। - টাইমস অব ইন্ডিয়া